英解密 中日曾允擱置釣島爭議

鄧小平（右）1978年會見日本首相田中角榮（前左）。（新華社）

日本前首相鈴木善幸曾於1982年9月28日訪華，在北京釣魚台國賓館打太極拳。（新華社資料照片）

英國檔案館2014年12月30日解密1982年9月，時任日本首相鈴木善幸會見到訪的英國首相柴契爾夫人時透露，中日之間就釣魚台歸屬問題達成諒解和共識，同意「維持現狀」。不過，後來的日本領導人否認擱置爭議，還聲稱擁有釣魚台主權。

日本共同社2014年12月31日報導稱，1982年9月20日，日英領袖會談在日本首相官邸舉行，時任日本首相鈴木善幸在會見英國首相柴契爾夫人時做以上表述。有分析認為，該談話紀錄根據柴契爾夫人祕書等人的筆記製成。

雙方約定大局為重

報導指出，其中所指的「共識」，不會被視為外交上的正式協議，但鈴木善幸的上述發言，印證了中日兩國專家們所指出的有關諒解和共識的確存在。但日本政府目前否認中日就釣魚台問題存在諒解和共識，主張中日雙方並沒有就擱置或維持現狀達成過共識。

在1982年之前，中、日領導人於1972年考慮大局，在釣魚台問題達成「擱置爭議，共同開發」的重要共識，順利恢復兩國邦交正常化。根據維基百科，1978年8月至10月，中華人民共和國政府和日本政府談判及簽訂《中日和平友好條約》時，時任中共副總理鄧小平重提實現邦交正常化時，「雙方約定不涉及釣魚台問題」，在談《中日和平友好條約》時，雙方也約定不涉及釣魚台，要以大局為重。

以此為基礎，中日在政治、經濟、文化等領域保持了相對較長時間的蓬勃發展，兩國成為互為彼此的重要貿易對象國。然而，自2012年9月日本野田佳彥內閣公然製造釣魚台「國有化」後，打破中日長期以來在釣魚台問題上的平衡。

日本檔案另有解讀

日方對「擱置爭議」共識另有解讀，根據日本公布的檔案「1988年9月的列印稿」，其中既無「以後再說」，甚至指中方領導人也以「尖閣諸島」稱呼釣魚台。

2013年6月，在新加坡舉行第12屆香格里拉對話會期間，中國軍方代表提出，中方在釣魚台問題上始終堅持將問題留給後人解決的態度。但日本內閣官房長官菅義偉則稱，釣魚台問題原本就不存在領土爭議，根本不存在擱置爭議的問題。

原文来源：http://www.chinatimes.com/newspapers/20150101000917-260301